Hi!
Ratte hat dir ja schon schöne Arten genannt, Sternotherus und Kinosternon bleiben auch kleiner als manch andere Arten.
Da du dein Becken anscheinend selbst bauen möchtest solltest du erst mal wissen welche Art du pflegen möchtest. Das mit diesen Schienen als Umrandung der Kanten ist eine gute Lösung vonwegen, damit die Verklebungen sicher halten. Aber da ich annehme, dass du selbst noch nie ein Becken gebaut hast, das Dauerdruck aushalten soll würde ich dir doch raten dir lieber ein vom Fachmann gemachtes zu kaufen. Auch bei Ebay gibts günstig grössere Becken zu ersteigern solltest du dich für eine grössere Art entscheiden.
Zur Artenfindung - sozusagen *g* - erlaub ich mir dir hier einen Link anzuhängen. Sollte das nicht erlaubt sein, bitte editieren.
http://www.zierschildkroete.de/licht/
Wenn du da auf
http://www.zierschildkroete.de/kleine_arten.html gehst dann kannst du dir auch mal ansehen ob diese kleinbleibenderen Arten für dich in Frage kämen.
Und ganz allgemein gibts da auch Bilder zum durchsehen welche Art dir ansonsten noch gefallen würde.
Hast du dich mal entschieden kannst du dir dort auch alles vonwegen Ernährung, Krankheiten, Beleuchtung etc durchlesen.
Nicht alle Wasserschildkrötenarten sind zur Teichhaltung geeignet, um deine Frage noch zu beantworten. Trachemys und Pseudemys kann man von ca. Mai - September im Freiland lassen, aber zB Chrysemys nicht alle Unterarten. Schau dir dazu im Link, den ich dir gegeben habe auch mal die Temperaturtabellen an, dann findest du recht schnell heraus, dass die meisten Tiere aus wesentlich wärmeren Breiten kommen als wir es hier haben.
LG
Barbara